1. Data protection at a glance
General information
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit this website. Personal information refers to any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in the data protection notice.
Data collection on this website
Who is responsible for data collection on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The website operator’s contact details can be found in the website credits and legal information.
How is your data collected?
Some data are collected when you make them available. Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or the exact time you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.
What is your data used for?
Some of the data are collected to ensure that the website functions correctly. Other data can be used to analyse how visitors use the site.
What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information free of charge about your stored data, where it comes from, who receives it and for which purpose it was collected. You also have the right to request that this data be rectified, blocked or erased. If you have further questions regarding data protection, you can contact the website operator at any time using the address provided in the website credits and legal information. You also have the right to file a complaint with the relevant regulatory authorities.
2. General notes and mandatory information
Data protection
The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection notice.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information refers to any data with which you could be personally identified. This data protection notice explains which information is collected and what it is used for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that transferring data online (e.g. in e-mail communication) can pose a security risk. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Notice concerning the person responsible for this website
The person responsible for processing data on this website is:
Felix Tappe
Auerstraße 17
50733 Köln
Telefon: +49 (0) 221 / 340 677 9
E-Mail: f.tappe@fine-translations.com
The responsible party is the natural or legal person who, whether alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (names, e-mail addresses, etc.).
Objection to promotional e-mails
The website operator hereby expressly prohibits the use of contact data published in the mandatory website credits and legal information for sending unsolicited promotional and informational materials. The website operator reserves the right to take specific legal action if e-mail spam or any other form of unsolicited advertising material is received.
3. Data collection on this website
Server log files
The website provider automatically collects and stores information in “server log files” that your browser automatically transmits to the website operator. These are:
• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of server request
• IP address
These data will not be combined with other data sources.
The basis for data processing is Article 6(1) lit. f of the General Data Protection Regulation (GDPR), which allows data to be processed for fulfilling a contract or for pre-contractual measures.
(Translated from German)
Source: e-recht24.de