Authorized representative
Felix Tappe
Auerstr. 17
50733 Köln
0221-3406779
f.tappe(at)fine-translations.com
www.fine-translations.com
VAT No: DE302362344
Responsible for content according to Sec. 55 of the German Interstate Treaty on Broadcasting:
Felix Tappe
Legal disclaimer: Despite a careful examination of content, we do not accept liability for the contents of external links. The providers or operators of the linked pages are solely responsible for the content of the respective pages. All product or company names are trademarks or registered trademarks of the respective holder.
Copyright: All information, logos, texts, programs, graphics, images, and other data on this website are subject to copyright law. They are, insofar as no other title retentions are effective, property of the provider of this website. Without the explicit permission of the author, reproduction or usage in other electronic or printed publications is prohibited.
Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so called “cookies”, text files that are stored on your computer and enable to analyse your use of the website.
The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP-anonymisation is activated on this website, your IP-address will previously be shortened by Google within member states of the European Union or other states which are parties of the agreement on the European Economic Area. Only as an exception, the whole IP-address will be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to assess your use of this website in order to compile reports about the activities on the website and to provide the operator with further services connected with the use of the website and the internet.
The IP-address transferred by your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data by Google. You can avoid the storage of the cookies by adjusting your browser software accordingly; however, we would like to inform you that you may not be able to fully use all functions of this website in this case. Furthermore, you can avoid the collection of data concerning your use of this website generated by the cookie (including your IP-address) by Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plug-in available via the link below.
Disclaimer for Facebook (Facebook Social Plug-in)
Our website uses so called Social Plugins (“Plugins”) of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).
The plugins are identifiable by one of the Facebook logos (white “f” on a blue background or a “thump-up” sign) or are identified by the phrase “Facebook Social Plugin”. The list and the look of Facebook Social Plugins can be found here: developers.facebook.com/plugins.
Purpose and detail of the data assessment and the further use and analysis of the Data through Facebook and your thus related personal rights and control functions to protect your private data can be found in the data disclaimer of Facebook: www.facebook.com/policy.php.
If you are a member of Facebook and do not want Facebook to collect your data via our website and stores it in relationship to your Facebook member account, you will need to log out of Facebook prior to the visit of our website and you may also have to delete any related cookies stored locally by Facebook.
Furthermore it is possible to block the data generation of Facebook Plug-ins by using browser add-ons such as “Facebook Blocker”